Mucho más que ríos y fuertes de leyenda… Cuentos de la India

Este libro está formado por una colección de doce cuentos bilingües (español- inglés), en formato paralelo, resultado del trabajo llevado a cabo en las clases de español como lengua extranjera de la Universidad de Mumbai (India) por la profesora Amparo Rodrigo Mateu durante los cursos académicos 2014-2015 y 2015-2016. Se trata de una herramienta para la educación intercultural, el aprendizaje de lenguas y la educación para el desarrollo sostenible y la ciudadanía global.

Los cuentos han sido redactados y traducidos por sus respectivos/as autores/as, que tenían que experimentar con el idioma y darle forma. El primer cuento redactado fue hecho en grupo, como parte esencial del aprendizaje y de cara al desarrollo de las destrezas requeridas para la redacción del cuento individual posterior.

Las imágenes que acompañan a los cuentos tienen dos diferentes. Unas son fotografías tomadas de viajes y observaciones de la autora alrededor del país. Otras son muestras de un proyecto de embellecimiento llevado a cabo en las estaciones de tren de Bombay en 2016 durante la Semana de la Alegría de Dar (Daan Utsav o Joy of Giving Week).

Está publicado en Valencia por la Editorial Mónsul.

Todas las donaciones obtenidas por medio de este libro irán destinadas a  Bombay to Barcelona Library Cafe.